|
Понравились ли Вам мои переводы?
|
|
<< назад на список
переводов
Энья (Enya)
Биография
Eithne Ni Bhraonain - известная как Энья - родилась 17 мая 1961 года и провела все свое
детство в Гвидоре (графство Donegal, расположено на северо-западе Ирландии - последний оплот чистого Ирландского
языка). У нее есть еще четыре брата и четыре сестры, по возрасту Энья - средний ребенок в семье. Все братья
и сестры участвовали в различных музыкальных конкурсах, имеют победы и известны в местных музыкальных кругах.
Изучать фортепиано и классическую музыку Энья начала еще в школе. Тогда трое ее братьев и сестер,
Mary Brennan, Kieran Brennan и Paul Brennan вместе со своими дядюшками, Patrick Duggan'ом и Noel Duggan'ом,
сформировали ансамбль национальной музыки (правда, сначала с американским уклоном, но затем их музыка стала более
ирландской, хотя и с примесью джаза под влиянием таких музыкантов, как Pentangle и др.). Ансамбль получил название
Clannad - сокращение от "the family from Gweedore" (Семья из Гвидора) на Ирландском. В 1980 г. по совету их менеджера,
Fachtna O'Kelly, они взяли в группу и Энью, которая участвовала в записи двух альбомов группы - Crann
Ull и Fuaim. Помимо исполнения вокальных партий она играла на электро-фортепиано Wurlitzer и
позже - на синтезаторе Prophet 5. С Clannad Энья выступала довольно часто до тех пор, пока в феврале 1982 г. по
завершении европейского турне она - по неизвестным до сих пор причинам - не оставила группу. Возможно, ей
просто надоело, что с ней обращаются как с маленькой сестренкой.
С тех пор она стала жить в Артане, северном районе Дублина, вместе с Ники Райаном (Nicky Ryan) и
его женой Рома (Roma), выходцами из Белфаста. Все они в разное время участвовали в группе Clannad. Ник Райан
работал в ней звукоинженером, когда группа еще только набирала силу. В1980 г. менеджер группы Fachtna O'Kelly
перешел в новый коллектив The Boomtown Rats, и Ники занял его место. В собственном доме он организовал звукозаписывающую
студию Aigle, на которой, в частности, записал альбом Кристи Мура (Christy Moore) Ordinary Man. На
этом альбоме в трех песнях в подпевках участвовала и Энья.
Тот же Fachtna O'Kelly после того, как Энья покинула Clannad, предложил ей сочинять музыку
и песни для кинофильмов. И вот в 1984 г. она написала свое первое произведение. Рома Райан передала кассету
с записью фильм-продюсеру Дэвиду Путнаму (David Puttnam), который уже был известен такими картинами, как Midnight
Express, Chariots Of Fire и Los Gritos Del Silencio. Путнам, прослушав кассету, заказал
Энье написать мечтательную романтическую музыку в духе 60-х к художественному фильму The Frog Prince.
Имея в своем распоряжении целую домашнюю студию, Энья работала, практически не выходя из дома.
Обычно она сначала записывала сопровождение на синтезаторе Roland Juno 60 или на сэмплере Kurzweil и затем добавляла
голос и фортепиано. Ники Райан помогал ей делать сведение и придавал композициям окончательную форму.
Следующий заказ поступил от BBC. Нужно было написать музыку к телевизионному документальному
сериалу, посвященному 2700-летней истории кельтской цивилизации. Сериал назывался The Celts ("Кельты").
Эта работа заняла у Эньи более десяти месяцев. Музыка так понравилась руководству BBC, что оно решило еще
до выхода сериала издать ее отдельным альбомом, озаглавленным просто "Энья". Причем о самой Энье на обложке
не было сказано ни слова, и присутствовала только надпись, что это саундтрек. При записи альбома Энья сама играла
практически на всех инструментах и накладывала до восьми голосовых партий, чтобы добиться своего характерного
звука с плотной текстурой, завораживающего, мечтательного и воздушно легкого. Он должен был явиться украшением
современного звукового ландшафта, написанного с помощью синтезаторов и вызывающего удивительные по разнообразию
эмоции: от скорбно-печальных в жалобно стенающем плаче 'Deireadh An Tuath' до восторженно-праздничных в бравурной
пьесе 'Boadicea', насыщенной мощной энергией многоголосья. Ники Райан принимал участие в создании композиций как
продюсер и соавтор аранжировок, а его жена Рома написала к ним практически всю лирику, которая, исполняемая на
латинском языке, уэльском или шотландско-гельском наречии и будучи иногда едва слышимой и неуловимой, придавала
музыке образ чего-то мимолетного и неповторимого.
И только в трех композициях участвовали приглашенные музыканты: Патрик Хэллинг (Patrick Halling),
классический скрипач, часто играющий в составе известных рок-групп (в частности, с Jethro Tull и Steve Howe),
добавил деликатные ньюансы в заключительный трек, а знаменитый трубач Liam Уg O'Floinn (или Liam O'Flynn,
основатель группы Planxty, постоянно сотрудничающий с композитором Shaun Davey) наиграл мелодию в 'The Sun
In The Stream'. И, наконец, гитарист Arty McGlynn (бывший член групп Ван Моррисона и Planxty, а в настоящее время
являющийся членом коллектива Патрика Стрита (Patrick Street)) элегантными музыкальными штрихами завершил
исполняемую на чисто английском языке песню 'I Want Tomorrow'. В дальнейшем эта песня вошла в сингл Эньи
и видеоклип, однако в видеоклипе - очень странно! - гитара почему-то не слышна.
Альбом взлетел на первое место в Ирландских чартах, и с тех пор началась музыкальная карьера Эньи.
Сначала ей удалось поучаствовать в записи альбома Sinead O'Connor The Lion And The Cobra,
где она цитировала небольшой текст в песне 'Never Get Old'.
Затем Энье был предложен контракт от международной звукозаписывающей компании WEA, в результате
чего вышел второй ее диск Watermark, который успешно преодолел барьер в 10 миллионов проданных копий
по всему миру и стал платиновым в 14 странах. Ему сопутствовал также сингл 'Orinoco Flow', ставший хитом No 1 в Великобритании.
Аналогичного успеха достиг и третий альбом, Shepherd Moons, который продержался 199 недель в чартах Билборда
в США и был продан тиражом в 11 миллионов копий.
В 1995 году вышла новая версия альбома Enya - уже под названием The Celts - и
одновременно появился третий альбом певицы, The Memory of Trees, который также моментально стал хитом.
Энья была номинирована на четыре премии Грэмми и получила две из них в номинации "Лучший альбом в стиле New
Age", которых удостоились альбомы Shepherd Moons (в 1992 г.) и The Memory of Trees (в 1997 г.).
В 1997г. выходит сборник известных песен Эньи под названием Paint The Sky With Stars, в
который были включены две новые песни: 'Paint The Sky With Stars' и 'Only If...' В этом же году выходит
A Box Of Dreams - набор из трех компакт-дисков Эньи и иллюстрированного буклета. Диски имели название
Oceans, Clouds и Stars и охватывали все творчество Эньи, начиная с ее дебюта в 1987 г.
В 2000 г. Энья выпускает новый сингл "Only Time" и новый - первый за пять лет - студийный альбом A Day
Without Rain ("День без дождя"). Название она комментирует так: "Вдруг пришел очень светлый и
спокойный день без дождя. Вы знаете, в Ирландии во все сезоны часто идет дождь. Иногда он продолжается много
дней подряд - так было и тогда. И однажды выглянуло солнце, у меня посветлело на душе, и я записала титульный
трек. И естественным образом пришло название!"
Ее музыка звучит во многих ставших бестселерми фильмах, включая "L.A. Story", "Green Card", "Toys", фильм Тома
Круза и Николь Кидман "Far and Away" и фильм Мартина Скорцезе "Age Of Innocence". Новая песня Эньи 'Only
Time' прозвучит и в фильме "Sweet November", в котором в главных ролях снимаются Charlize Theron и Keanu Reeves.
Фильм должен выйти в феврале 2001 г.
Она участвовала во многих бенефисах, играла для Папы Римского, короля Швеции и королевы Великобритании, но
это не были полноценные выступления "живьем" - часто звучала просто запись, которой Энья или подыгрывала,
или подпевала. "А здорово было бы осуществить все задуманное на самом деле", - говорит Энья о живом выступлении.
- "Так, мы мечтаем в следующем году организовать специальное телевизионное представление, которое должно
транслироваться из кафедрального собора. Будут участвовать оркестр и хор. Это была бы фантастика! На обычной сцене
нельзя достичь такого звучания. Но пока все это только планы...”
Несмотря на то, что все произведения Эньи выходят под ее именем, на самом деле ее творчество - результат
взаимодействия трех человек: самой Эньи, которая пишет музыку, поет и играет на музыкальных инструментах,
ее продюсера, звукотехника и соаранжировщика, Ники Райана, и его жены, Ромы Райан, которая пишет тексты песен.
Энья особо отмечает, что без этих участников проект "Энья" не смог бы существовать.
Перевел Александр Панов
Реклама в сети
А также на этом сайте
   
|
|
