|
Понравились ли Вам мои переводы?
|
|
<< назад на списокпереводов
Энрике Иглезиас (Enrique Iglesias)
Творческая биография (с официального сайта)
В l996 году, еще задолго до сотен аншлаговых концертов и 30 миллионов проданных дисков, молодой и
талантливый Энрике Иглезиас ворвался на мировую музыкальную сцену со своим первым альбомом ENRIQUE IGLESIAS, в который
вошли удачно подобранные и очень мелодичные песни на испанском языке. Впоследствие этот альбом достиг продаж
в 6 миллионов копий, завоевал приз "Грэмми" и сделал Энрике мировой суперзвездой. Мир принял его
с распростертыми объятиями, в то время как сам харизматический певец продолжал совершенствовать свой дар в сочинении
и исполнении самых романтичных и заводных испанских песен в стиле поп. Этот дар наилучшим образом проявил
себя на Quizás, - первом полностью испанском альбоме певца за последние 5 лет.
"Испанская музыка всегда оказывала на меня такое влияние, - поясняет Энрике, - что я уже не мог оставаться в стороне".
К этому моменту объем продаж испаноязычных альбомов певца во всем мире превысил 17 миллионов, 13 синглов
с них занимали первые места в различных музыкальных чартах, они принесли исполнителю премию Грэмми, две
премии American Music Awards и восемь премий Premios Lo Nuestro
Новый альбом был спродюсирован самим Энрике Иглезиасом, Лестером Мендесом (Lester Mendez) и Рафаэлем Пересом
Ботья (Rafael Peréz Botija). Причем Энрике является автором или соавтором всех треков альбома, кроме одного,
и записывал он его во время напряженного мирового турне, посвященного продвижению необычайно успешного альбома
ESCAPE, который в 2001 г. стал мультиплатиновым, был продан в количестве 8 миллионов копий и принес 3 хит-сингла.
"Я решил сделать испанский альбом, так как не могу сидеть без дела. Писать песни к нему я начал уже во
время промоушна моего английсткого альбома, и когда их накопилось достаточно, мне больше не хотелось ждать.
Есть песни, которые обладают магической аурой, и они так и просятся быть записанными."
А магии на Quizás предостаточно: первым треком идет романтическое болеро "Mentiroso" (Лжец),
уже ставшее радиохитом №1. Это единственная песня, написанная не сегодня. "Я написал ее два года назад в Лос-Анжелесе,
когда начал наигрывать на фортепьяно, - рассказывает Энрике. - Вдруг неожиданно мне в голову пришло слово
‘Mentiroso’, и я попробовал включить его в мелодию, но потом забыл об этом. И вот уже заканчивая
работу над Quizás, я вдруг вспомнил давний напев и попробовал записать его в студии. Получилось неплохо,
и я включил его в альбом." На тему этой песни известный режисер Саймон Брэнд снял клип, в котором Энрике в одиночестве,
в штормовую ночь борется с ветром, со своими эмоциями и мечтает оказаться в объятиях любимой девушки.
Quizás включает самые романтические баллады о любви из когда-либо исполненных Энрике Иглезиасом, среди
которых "Tres Palabras" ("Три слова"), где он поет "Не проходит и минуты, чтобы я не думал
о тебе", и баллада о потерянной любви "Para Que La Vida" ("Зачем теперь жить"), в
которой Иглезиас успокаивает разбитое сердце и считает часы с момента, когда от него ушла любовь: "Пятнадцать
дней и шесть часов прошло," - поет он. Но среди композиций альбома достаточно веселых и жизнерадостных,
таких как ритмичная "La Chica de Ayer" ("Девушка из вчерашнего дня") и сексуально-танцевальная "Mamacita".
На этом альбоме каждый поклонник Энрике может найти что-то интересное для себя, что и было запланировано
певцом. "Я не могу обманывать своих слушателей. Они не покидают меня вот уже семь лет - с момента, когда
началась моя карьера, и я чувствую, как они растут со мной, с каждым моим альбомом. Да, они верны мне!"
Начиная с 1996 г., когда вышел альбом ENRIQUE IGLESIAS, именно фаны сделали Энрике Иглезиаса одним из самых
продаваемых певцов в мире. Второй альбом, VIVIR (l997), только закрепил этот факт, принеся певцу звание Лучший
артист года, а самому альбому - Лучший альбом года по опросу журнала Билборд. Сам же певец отправился в международное
турне, во время которого дал полностью аншлаговые концерты в 16 странах мира, выступая иногда на стадионах, где
число слушателей достигало 50000 человек. Со временем поэтический талант Энрике совершенствовался, а исполнительское
мастерство оттачивалось, и вот в 1998 г. появился новый шедевр - альбом COSAS DEL AMOR, за который певец удостоился
престижной премии ASCAP как Лучший поэт-песенник года. А в 1999 г. известный киноартист Уилл Смит (Will Smith)
попросил Энрике исполнить песню "Bailamos" в качестве саундтрека к фильму "Wild Wild West",
и этот трек стал хитом #l.
Четвертый альбом, ENRIQUE (l999), явился началом англоязычной карьеры Энрике Иглезиаса. Он принес два сингла №1, стал
дважды платиновым в США и платиновым и золотым в 32 странах мира при общем объеме продаж около 7 миллионов
копий. Лирическая баллада "Hero", вышедшая как первый сингл с ESCAPE, стала для США пост-сентябрьским
(11 сентября 2001 г. террористы совершили налет на Всемирный торговый центр в Нью-Йорке) гимном любви, а последующие
синглы - "Escape", о котором Билборд отозвался как "вселяющий чувство надежды и благополучия",
и "Don’t Turn Off The Lights" - до сих пор звучат на радиоволнах. Альбом ESCAPE также вошел
в историю как первый альбом латиноамериканского исполнителя, ставший хитом №1 в музыкальных чартах Великобритании.
В этом году он продолжает входить в список британских бестселлеров.
Являясь одним из лучших исполнителей в мире, Энрике Иглезиас стал знаменит своими незабываемыми живыми выступлениями,
на которых ему удается входить в такой близкий эмоциональный контакт со слушателями, что аудитория то "замирает
в предвкушении экстаза", то "вскакивает, кричит и танцует" от первой песни до последней. "Выступление
на живых концертах - мое самое любимое занятие, - говорит певец. - Мне нравится приток адреналина, который я ощущаю,
находясь на сцене и подпитываясь мощными энергетическими потоками от моих слушателей".
Осеннее турне Энрике в этом сезоне обещает быть наиболее захватывающим - первая фаза его уже вызвала восторженные
отклики в прессе. Как написал один из репортеров, "его концертный материал содержит очаровательные и профессионально
исполняемые поп-хиты, каждый из которых достоин многократной прокрутки на радиостанциях". Нью-Йоркская "Дейли-Ньюз"
описала его выступления одним словом - "Восхитительно!". Осенняя стадия турне, которое пройдет по 30 городам
Северной и Южной Америки, стартует 3 сентября в Монреале и далее захватит Канаду,США и Мексику. Выступления планируется
проводить на таких площадках, как Madison Square Garden, Miami’s American Airlines Arena, the Staples Center
in Los Angeles, и Mexico City’s Auditorio Nacional.
Побывав на его выступлениях и послушав новые треки с альбома Quizas, вы поймете, насколько вырос Энрике как
поэт и музыкант. "Мы учимся на опыте, - заявляет певец, а опыта за последние несколько лет у него накопилось
немало. - Поэтому моя музыка постоянно претерпевает изменения и эволюционирует. Конечно, последний альбом
сильно отличается от первого, но во всем я следую только своему вкусу." И как учит нас наш опыт, его поклонники
не будут разочарованы.
Перевел Александр Панов
Реклама в сети
А также на этом сайте
   
|
|
